Błogosławiony tłumacz Pisma Świętego

Strona główna Aktualności Błogosławiony tłumacz Pisma Świętego
Błogosławiony tłumacz Pisma Świętego

 

86 lat temu – 14 czerwca 1931 we Włocławku przyjął święcenia kapłańskie Edward Grzymała, który na zlecenie Towarzystwa Świętego Pawła przetłumaczył z języków oryginalnych cztery Ewangelie Nowego Testamentu.

 

81 lat temu – w czerwcu 1936 roku pauliści w Polsce wydali  „EWANGELJĘ ŚWIĘTĄ PANA NASZEGO JEZUSA CHRYSTUSA”. Swoje tłumaczenie ks. Grzymała uzupełnił o stosowny komentarz, codzienne modlitwy, rachunek sumienia i duszpasterskie rady, jak z korzyścią czytać słowo Boże.

 

18 lat temu – 13 czerwca 1999 w Warszawie papież Jan Paweł II beatyfikował ks. Edwarda w gronie 108 męczenników II wojny światowej.

 

Pauliści przybyli do Polski z Włoch w listopadzie 1934 roku. Dzięki współpracy z tym niezwykle uzdolnionym i młodym kapłanem diecezji włocławskiej już półtora roku później udało im się wydać pierwsze dzieło biblijne. II wojna światowa uniemożliwiła dalsze współdziałanie. W roku 1942 niespełna  36-letni ks. Edward Grzymała zginął w komorze gazowej jako więzień KL Dachau. Starania podejmowane przez ks. Alberionego i ks. Robalda w ambasadzie włoskiej i nuncjaturze w Berlinie, aby wydostać go z obozu nie przyniosły rezultatu. Wierzymy jednak, że współpraca z bł. Edwardem trwa dalej, że wspiera on nasze apostolstwo biblijne swoim orędownictwem w niebie. 10 sierpnia przypada wspomnienie liturgiczne ks. Edwarda. Tego dnia w sposób szczególny możemy przyzywać jego wstawiennictwa.   

 

O błogosławionym kapłanie i męczenniku oraz jego współpracy z paulistami możemy dowiedzieć się z książki pt. „Historia Towarzystwa Świętego Pawła w Polsce w latach 1934-1947” autorstwa Krzysztofa Łapińskiego, a także zwiedzając Muzeum Diecezjalne w Drohiczynie na Podlasiu (patrz galeria).

 

 

br. Adam Szczygieł SSP

 

PS

O bł. Edwardzie możemy przeczytać także na stronach:

http://www.paulus.org.pl

http://www.brewiarz.pl/czytelnia

http://www.swzygmunt.knc.pl

http://www.bartlomiej.konin.pl

http://www.przemienienie-aleksandrow.pl

(asz)

 Zobacz galerię >