19 marca 2014 roku odbyła się w San Paolo w Brazylii, premiera nowego tłumaczenia Pisma Świętego, tzw. Biblii pastoralnej (Nova Bíblia Pastoral).
Po raz pierwszy Biblia pastoralna, znana jako Bíblia Sagrada – Edição Pastoral została w Brazylii wydana przez paulistów w roku 1990. Została wtedy bardzo dobrze przyjęta przez miejscowy Kościół i obecnie jest w Brazylii bardzo popularna. Najnowsze wydanie Biblii pastoralnej proponuje nowe tłumaczenie tekstów biblijnych, nowe wprowadzenia oraz przypisy. To wielkie przedsięwzięcie wydawnicze, jak podkreśla ks. Tom Viana SSP, z wydawnictwa PAULUS, jest pięknym darem paulistów dla Kościoła w Brazylii, upamiętniającym 100-lecie fundacji naszego zgromadzenia.